马克•卡尼(Mark Carney)周一表示，英国退欧是去全球化（de-globalisation）的一个独特例子，且随着与欧盟的贸易关系被削弱，英国经济将受损，即使在英镑近期贬值的影响消失后，仍会导致通胀压力加大。

英国央行(BoE)行长称，尽管英国退欧的意图并不是让英国闭关锁国，但这将成为退欧后初期的主要结果，因为英国与欧洲的贸易纽带将遭到破坏，而与其他国家之间的贸易纽带将需要时间才能成长。

卡尼表示，这使得英国退欧成为“去全球化”的一个例子，它对消费者而言将意味着物价上涨，还意味着通过加息来控制通胀的可能性。

卡尼是在华盛顿举行的国际货币基金组织(IMF)年度康德苏(Camdessus)讲座上发表上述言论的。

在谈到过去50年的发展时，他表示，全球化进程降低了许多国家的通胀和利率。更完善的贸易一体化改善了商品、服务和劳动力的供应。

他说，与这一时期相比，英国退欧是一个“独特的”实验。“至少在一段时间内，它将成为去全球化、而非全球化的一个例子，”卡尼补充说，“它将快速（而非缓慢）推进。其影响不会悄悄累积，而是可以预见的。”

卡尼表示，保持与欧盟现有的贸易联系“可能具有挑战性”，尤其是在拥有一体化供应链的行业。他表示，英国退欧很可能具有通胀效应，而随着英国转向更加苛刻的移民制度，“这些通胀效应可能会因劳动力市场的变化而被强化”。

他补充说，生产率可能会受到打击。卡尼表示：“至关重要的是要认识到，英国退欧代表着一场真正的冲击，而货币政策对此帮不了什么。”他向政界人士发出的强烈信号是，他们不应指望英国央行帮助他们摆脱任何经济困难。

“（对生产率）的实际影响将取决于能够多快置换失去的欧洲及第三国市场准入。”

卡尼发出的有关英国退欧很可能被证明具有通胀效应的警告，与当前的消费价格上涨无关，后者是去年英国公投决定退欧后英镑贬值的结果。

相反，他的言论聚焦于退欧后英国更弱的对外经贸联系将如何限制英国经济扩张的速度。因此，英国退欧后的任何增长，都将产生比以往更大的通胀效应，并要求更高的利率。

卡尼指出，英国央行货币政策委员会(BoE Monetary Policy Committee)在退欧公投后下调了利率，但如今，退欧决定带来的最初冲击已经过去。

他带着鹰派口吻补充说：“这一刺激正在发挥作用……其后果是，通胀和闲置产能之间的取舍关系正在消失。”

卡尼无意通过言论来提振英镑汇率。他表示，英国退欧后，英镑将反映出英国贸易条件等情况的变化。

“中国•成都五金机电指数”:http://www.wjzs.org